Condizioni di Vendita

TERMINI E CONDIZIONI Carmo B.V.
REGISTRATI PRESSO LA CAMERA DI COMMERCIO DI EINDHOVEN CON IL NUMERO 94492816

Articolo 1. DISPOSIZIONI GENERALI
1.1. I presenti termini e condizioni si applicano a tutte le offerte e ai contratti di acquisto/vendita di beni e/o incarichi e servizi di Carmo B.V., di seguito denominata Carmo B.V.;
1.2. Eventuali integrazioni o deroghe ai presenti termini e condizioni devono essere concordate per iscritto e si applicano esclusivamente al contratto per il quale sono state stipulate.
1.3. I diritti e gli obblighi derivanti dai contratti tra Carmo B.V. e l'altra parte non possono essere ceduti a terzi da parte dell'altra parte, salvo previa autorizzazione scritta da parte di Carmo B.V.
1.4. Altre condizioni generali, comprese quelle del cliente, non sono accettate da Carmo B.V., salvo diversamente concordato per iscritto e confermato da Carmo B.V.

Articolo 2. OFFERTE
2.1. Tutte le offerte sono del tutto senza impegno e hanno una validità di 1 mese, salvo diversamente concordato per iscritto. Un'offerta che contiene un termine può essere revocata da Carmo B.V. anche dopo il ricevimento dell'ordine o dell'incarico, purché ciò avvenga entro 5 giorni lavorativi dal ricevimento di tale ordine o incarico.
2.2. Nei listini prezzi, nei preventivi, in altri documenti e sul sito web, quantità, pesi, dimensioni, prezzi e simili hanno carattere esclusivamente informativo. Essi hanno il carattere di una designazione approssimativa e non vincolano Carmo B.V.

Articolo 3. CONTRATTI
Fatto salvo il caso di un ordine effettuato tramite acconto, un contratto si considera legalmente concluso solo dopo che Carmo B.V. ha confermato per iscritto l’ordine o l’incarico o ha iniziato l’esecuzione dell’ordine o dell’incarico. Il contenuto del contratto è determinato dal preventivo e/o dalla conferma d’ordine di Carmo B.V. e dalle presenti condizioni generali.

Articolo 4. PREZZI
4.1. Tutti i preventivi e i prezzi indicati da Carmo B.V. si riferiscono ai prezzi applicabili al momento dell'offerta o della conclusione del Contratto, franco magazzino, in euro ed esclusi l'IVA e altri costi a carico del Contratto, quali tasse, sovrattasse, salvo diversamente concordato per iscritto. Una volta effettuata la consegna, i materiali sono di ulteriore responsabilità dell'acquirente.
4.2. Se, dopo la conclusione del contratto, i prezzi dei materiali, le tasse e/o altri fattori che determinano in parte il prezzo dei beni e/o dei servizi subiscono variazioni, Carmo B.V. ha il diritto di apportare tali modifiche di prezzo. Variazioni di prezzo superiori al 10% conferiscono alla controparte il diritto di recedere dal contratto, a condizione che ciò avvenga per iscritto ed entro sette giorni dal ricevimento della relativa notifica. Un recesso come sopra indicato non dà diritto alla controparte al risarcimento di eventuali danni.

Articolo 5. PAGAMENTO
5.1. La consegna avviene in linea di principio solo in contrassegno. I prodotti vengono consegnati dopo il pagamento dell’intero importo dovuto. In casi eccezionali, il pagamento deve essere effettuato entro 14 giorni dalla data della fattura.
5.2. La controparte è in mora alla scadenza del termine di pagamento di cui al paragrafo 1 del presente articolo senza che sia necessaria una costituzione in mora, indipendentemente dal fatto che ciò sia imputabile o meno alla controparte.
5.3. Fatti salvi i diritti futuri, Carmo B.V. è quindi autorizzata a calcolare un interesse sull'importo dovuto pari all'1,5% al mese o per una parte di mese, da calcolarsi a partire dalla data di scadenza pertinente.
5.4. Tutte le spese stragiudiziali e giudiziali sostenute da Carmo B.V. nell'ambito di una controversia con l'altra parte, sia in qualità di attore che di convenuto, saranno a carico dell'altra parte.
5.5. I pagamenti in entrata sono destinati al saldo delle voci in sospeso più vecchie, degli interessi e delle spese, anche se l'altra parte dichiara un'altra destinazione.

Articolo 6. ANNULLAMENTO
6.1. In caso di annullamento da parte dell'altra parte, tutte le spese sostenute da Carmo B.V. in relazione all'ordine o alla commessa, nonché il mancato guadagno, sono immediatamente esigibili e pagabili, con un minimo del 10% dell'importo principale, da aumentare per l'importo richiesto da Carmo B.V. a seguito del danno subito a causa dell'annullamento.
6.2. In caso di annullamento dell'ordine, decade il diritto all'acconto.

Articolo 7. TERMINI DI CONSEGNA, CONSEGNA, RISCHIO
7.1. Il termine di consegna indicato nell'offerta e/o nella conferma d'ordine non costituisce un termine perentorio ed è solo indicativo, anche se è stato esplicitamente accettato dall'altra parte. In caso di ritardo nella consegna, Carmo B.V. potrà essere ritenuta inadempiente solo previa scritta messa in mora.
7.2. Il suddetto o concordato termine di consegna è in ogni caso, ma non esclusivamente, automaticamente prorogato del periodo o dei periodi durante i quali:
- si verifica un ritardo nella produzione e/o nella spedizione e/o nel montaggio e/o qualsiasi altra circostanza che impedisca temporaneamente l’esecuzione, indipendentemente dal fatto che ciò sia imputabile a Carmo B.V.;

- l'altra parte non adempia a uno o più obblighi nei confronti di Carmo B.V. o vi sia il fondato timore che non vi adempia, indipendentemente dal fatto che i motivi siano giustificati o meno;
- l'altra parte non consenta a Carmo B.V. di eseguire il contratto; tale situazione si verifica, tra l'altro, se l'altra parte omette di comunicare il luogo di consegna o di mettere a disposizione informazioni, beni o strutture per l'esecuzione.

7.3. L'altra parte è tenuta a ricevere e controllare i beni o i servizi acquistati da Carmo B.V. (vedi garanzia). Se tali beni vengono rifiutati dall'altra parte o la consegna non è possibile, i beni saranno immagazzinati da Carmo B.V., a spese e a rischio dell'altra parte. I costi di immagazzinamento sono a carico dell'altra parte. Carmo B.V. richiederà l'adempimento, ma si riserva il diritto di risolvere il contratto senza intervento giudiziario, fatto salvo il diritto di Carmo B.V. al risarcimento.

Articolo 8. ESECUZIONE DEL CONTRATTO
8.1. Carmo B.V. adempirà al contratto al meglio delle proprie conoscenze e capacità e in conformità con i requisiti della buona arte.
8.2. Carmo B.V. ha il diritto di subappaltare l'incarico o parti di esso senza il consenso dell'altra parte a terzi che non sono dipendenti di Carmo B.V. o di farlo eseguire da tali terzi.
8.3. L'altra parte garantisce che tutti i dati, che Carmo B.V. indica come necessari o che l'altra parte dovrebbe ragionevolmente ritenere necessari per l'esecuzione del contratto, siano forniti a Carmo B.V. in tempo utile.
8.4. Per i test e le riparazioni si applica un periodo di elaborazione di circa 3 giorni dalla data di consegna.

Articolo 9. GARANZIA/PUBBLICITÀ
9.1. Per tutti i prodotti forniti da Carmo B.V. e fabbricati da terzi si applica la garanzia di fabbrica concessa dal rispettivo produttore o fornitore. Carmo B.V. garantisce che tutti i prodotti sono idonei e legalmente ammissibili per lo scopo a cui sono destinati, che sono conformi alle specifiche concordate e che sono privi di difetti di materiale e di fabbricazione.
9.2. Nel rispetto di quanto stabilito altrove nelle presenti condizioni, Carmo B.V. garantisce la solidità e la qualità dei prodotti da essa forniti o del materiale utilizzato e/o fornito, per un periodo di un (1) anno dalla consegna. La presente garanzia si applica anche ai vizi occulti, ma solo se tali vizi sono esclusivamente o prevalentemente il risultato di una fabbricazione errata della merce consegnata da parte di Carmo B.V. Qualora la merce consegnata o i materiali non soddisfino i requisiti normalmente previsti nel commercio, Carmo B.V. provvederà, a propria discrezione, a riparare, sostituire o rimborsare il cliente per i difetti riscontrati nella merce consegnata.
9.3. L'obbligo di garanzia di Carmo B.V. decade se la merce consegnata viene utilizzata in modo improprio dalla controparte, viene trattata in modo errato o è soggetta a sollecitazioni straordinarie. Le istruzioni tecniche relative all'uso del prodotto non vengono osservate.
9.4. La riparazione o la sostituzione di parti durante il periodo di garanzia non comporta una proroga del periodo di garanzia.
9.5. Non è possibile presentare reclamo se:
- non è possibile presentare una prova d'acquisto o una ricevuta d'acquisto;
- la merce consegnata o il montaggio presentano uno o più difetti o scostamenti che rientrano in una tolleranza ragionevole;
- i beni sono stati utilizzati per uno scopo diverso da quello a cui sono normalmente destinati o, a giudizio di Carmo B.V., sono stati utilizzati in modo improprio (ad esempio per scopi agonistici), immagazzinati o trasportati dall'altra parte;
- il danno è stato causato dalla negligenza dell'altra parte (ad esempio a causa di una manutenzione insufficiente) o perché l'altra parte ha agito in contrasto con le istruzioni, le indicazioni e i consigli di Carmo B.V.;
- la controparte non ha adempiuto ai propri obblighi nei confronti di Carmo B.V. (sia finanziari che di altro tipo);
- senza autorizzazione scritta da parte di Carmo B.V., sono state eseguite da terzi riparazioni o altri interventi sull'opera realizzata.

9.6. Se la controparte, nel rispetto delle disposizioni del contratto pertinente e delle presenti Condizioni Generali, presenta per iscritto entro cinque giorni dal ricevimento un reclamo e tale reclamo viene ritenuto fondato da Carmo B.V., Carmo B.V. potrà, a sua discrezione, sostituire gli articoli difettosi (o parti di essi) (dopo di che la merce sostituita diventa di sua proprietà), riparare nuovamente l'opera, eseguirla nuovamente o concedere una riduzione di prezzo.
9.7. L'obbligo di elaborazione da parte dell'altra parte non sospende la gestione di un reclamo.
9.8. Se viene preso in considerazione un reclamo al di fuori dei casi sopra descritti, ciò sarà del tutto facoltativo e l'altra parte non potrà far valere alcun diritto in tal senso.

Articolo 10. ISPEZIONE
I prodotti destinati alla consegna vengono controllati da Carmo B.V. La controparte ha il diritto, a proprie spese, di ispezionare i prodotti nel luogo e nel momento stabiliti da Carmo B.V.

Articolo 11. INADEMPIMENTO/RISOLUZIONE/SOSPENSIONE
11.1. Carmo B.V. è autorizzata a risolvere il contratto con effetto immediato, senza intervento giudiziario, in tutto o in parte, o a sospenderne l'esecuzione, fatti salvi i diritti maturati (all'adempimento e/o al risarcimento), qualora:
- la controparte agisca in contrasto con qualsiasi disposizione del contratto tra le parti;
- la controparte muoia, richieda una sospensione dei pagamenti o dichiari fallimento;
- venga richiesta la dichiarazione di fallimento della controparte;
- l'azienda della controparte sia oggetto di cessazione o liquidazione;
- venga proposto un concordato preventivo;
- venga disposto il pignoramento di qualsiasi bene della controparte;

11.2. Le disposizioni del paragrafo 1 del presente articolo si applicano mutatis mutandis se l’altra parte, dopo essere stata invitata a tal fine, non fornisce entro sette giorni, a giudizio di Carmo B.V., adeguate garanzie.

Articolo 12. RISERVA DI PROPRIETÀ
12.1. La consegna avviene con riserva di proprietà. Tale riserva si applica in relazione ai crediti per il pagamento di tutti i lavori eseguiti da Carmo B.V. per conto della controparte in relazione alle merci consegnate o da consegnare ai sensi di qualsiasi accordo e/o ai lavori eseguiti nell'ambito della consegna, nonché in relazione ai crediti dovuti a causa dell'inadempimento da parte della controparte nell'esecuzione di tali accordi.
12.2. Carmo B.V. Nei casi di cui all’articolo 11, paragrafo 1, può richiedere la restituzione delle merci consegnate che sono rimaste di sua proprietà ai sensi del paragrafo precedente del presente articolo. Tale restituzione costituisce risoluzione del contratto o dei contratti stipulati con l’altra parte. L’altra parte autorizza Carmo B.V., per quanto necessario e in modo irrevocabile, a rimuovere le merci in questione ovunque si trovino.
12.3. L’altra parte è autorizzata, se e nella misura in cui sia necessario nell’ambito della sua normale attività commerciale, a cedere i beni sui quali grava la riserva di proprietà. Se l’altra parte si avvale di tale autorizzazione, è tenuta a cedere a terzi i beni sui quali grava la riserva di proprietà solo a condizione che rimangano soggetti ai diritti di proprietà di Carmo B.V. È inoltre tenuta, su prima richiesta di Carmo B.V., a concedere un pegno tacito sui crediti che ha o riceverà da tali terzi. Nel caso in cui la controparte si rifiuti di farlo, la presente disposizione vale come procura irrevocabile a Carmo B.V. per costituire tale pegno.

Articolo 13. DIRITTO DI
RITENZIONE Carmo B.V. è autorizzata a sospendere l'adempimento dell'obbligo di consegna di una merce all'altra parte, che le spetta nell'ambito di un incarico, fino a quando il credito di Carmo B.V. relativo a tale caso non sia stato interamente pagato, compresi interessi e spese, a meno che l'altra parte non abbia fornito una garanzia sufficiente per tali merci.

Articolo 14. RESPONSABILITÀ
14.1. Carmo B.V. non è responsabile per i danni derivanti da eventuali inadempienze nell'adempimento dei propri obblighi nei confronti della controparte. L'adempimento degli obblighi di garanzia/pubblicità di cui all'articolo 9 costituisce l'unico e totale risarcimento. È esclusa qualsiasi altra richiesta di risarcimento, a qualsiasi titolo, salvo in caso di dolo o colpa grave da parte di Carmo B.V. o dei suoi dirigenti o subordinati.
14.2. Carmo B.V. è inoltre responsabile per il dolo o la colpa (grave) dei propri subordinati (non dirigenti) o di altri soggetti da essa incaricati nell'ambito dell'esecuzione del contratto.
14.3. Carmo B.V. non si assume alcuna responsabilità per quanto da essa fornito, da essa o per suo conto.
14.4. Carmo B.V. ha il diritto di richiedere in qualsiasi momento il risarcimento dei danni alla controparte. La controparte è tenuta a fornire a Carmo B.V. l’opportunità di farlo; in caso contrario, la responsabilità e quindi il risarcimento decadono.

Articolo 15. FORZA MAGGIORE
15.1. Per forza maggiore ai sensi delle presenti Condizioni Generali si intende qualsiasi circostanza al di fuori della volontà e dell'azione di Carmo B.V., indipendentemente dal fatto che sussistesse o meno al momento della stipula del Contratto, in conseguenza della quale non sia ragionevolmente esigibile l'adempimento da parte di Carmo B.V., quali guerra, provvedimenti governativi, carenza di materie prime, interruzioni di qualsiasi natura nelle fabbriche o nei trasporti, scioperi, esclusione o mancanza di personale, quarantena, epidemie, danni da gelo, inadempienze di terzi che Carmo B.V. ha coinvolto ai fini dell’esecuzione del contratto (come ritardi nelle consegne da parte dei fornitori), ecc.
15.2. La forza maggiore conferisce a Carmo B.V. il diritto di risolvere il contratto, in tutto o in parte, o di sospendere l’adempimento dei propri obblighi, senza essere tenuta al pagamento di alcun risarcimento. La controparte ha diritto al pagamento per la parte del contratto già eseguita.

Articolo 16. RISERVATEZZA/DIRITTI DI PROPRIETÀ
INTELLETTUALE 16.1. L’altra parte si impegna a mantenere la massima riservatezza su tutti i dati e le informazioni riguardanti Carmo B.V. o la sua società, sia durante che dopo la cessazione del contratto e del rapporto tra le parti, nella misura in cui tali informazioni siano state fornite in via riservata o abbiano un carattere apparentemente riservato.
16.2. Carmo B.V. si riserva tutti i diritti (di proprietà intellettuale) relativi ai beni da essa forniti nel senso più ampio del termine, in particolare i diritti d'autore su tutte le opere di cui all'articolo 10 della Legge sul diritto d'autore. L'altra parte si impegna a non violare o pregiudicare in alcun modo, direttamente o indirettamente, tali diritti mediante l'uso o in altro modo e riconosce che Carmo B.V. È TITOLARE DI TALI DIRITTI.

Articolo 17. CLAUSOLE DI SALVAGUARDIA
Qualora una o più disposizioni del presente contratto con la controparte non fossero o non fossero interamente valide dal punto di vista giuridico, le altre disposizioni rimarranno pienamente valide. Al posto delle disposizioni invalide si applica una disposizione sostitutiva adeguata, che si avvicini il più possibile, in modo giuridicamente efficace, all’intenzione delle parti e al risultato economico da esse perseguito.

Articolo 18. LUOGO DI ADEMPIMENTO, DIRITTO APPLICABILE, FORO
COMPETENTE 18.1. La sede di Carmo B.V. costituisce il luogo in cui l’altra parte deve adempiere ai propri obblighi nei confronti di Carmo B.V., salvo che disposizioni imperative non si oppongano a ciò.
18.2. A tutte le offerte e i contratti di Carmo B.V. si applica esclusivamente la legge olandese.
18.3. Tutte le controversie derivanti dal contratto stipulato tra l'altra parte e Carmo B.V. o da ulteriori contratti che ne possano derivare saranno risolte dal tribunale competente.

Articolo 19. SPESE DI DEPOSITO E RITIRO DELLA MERCE
19.1. La merce che viene depositata da Carmo B.V. nell'ambito di un incarico è soggetta a spese di deposito se non viene ritirata dalla controparte entro 6 mesi dal completamento dell'incarico.
19.2. Trascorso un periodo di 6 mesi, Carmo B.V. addebiterà costi di deposito pari a 1 € al giorno, con un massimo di 200 €.
19.3. Se la merce non viene ritirata entro 12 mesi dal completamento dell'incarico, Carmo B.V. si riserva il diritto di rimuovere tale merce, in conformità con le leggi e i regolamenti applicabili in materia di termini di prescrizione e trasferimento di proprietà.
19.4. Carmo B.V. informerà per iscritto la controparte in merito all'applicazione dei costi di deposito e alla prossima rimozione della merce.
19.5. La controparte rimane responsabile di tutti i costi derivanti dal deposito e dalla rimozione della merce, compresi i costi di deposito sopra descritti.

Articolo 20. UTILIZZO DEL DYNO / POWER BANK E LAVORI DI DIAGNOSTICA IN LOCATION
20.1 Rischio generale e responsabilità
L'utilizzo del power bank (Dyno) o l'esecuzione di lavori di diagnostica sui veicoli nell'officina di Carmo B.V. è interamente a rischio del cliente. Il cliente riconosce e accetta che tali test possono comportare rischi, inclusi danni meccanici, guasti elettronici, perdite, surriscaldamento e altri difetti.
20.2 Limitazione di garanzia sui risultati dei
test Carmo B.V. non garantisce la sicurezza, l'accuratezza o la completezza dei risultati dei test derivanti dall'uso del Dyno o delle apparecchiature diagnostiche. Qualsiasi danno al veicolo durante o dopo il test ricade interamente sotto la responsabilità del cliente.
20.3 Dichiarazione sulle condizioni del veicolo
Il cliente dichiara che il veicolo è in buone condizioni, non presenta difetti meccanici o elettronici noti che potrebbero influenzare l'uso del banco prova o della diagnostica o aumentare i rischi. Se si verificano danni durante il test, il cliente accetta che Carmo B.V. non possa essere ritenuta responsabile per questo.
20.4 Esclusione da richieste di
risarcimento danni Il cliente manleva Carmo B.V., i suoi dipendenti e rappresentanti da qualsiasi responsabilità in relazione a danni ai veicoli, lesioni o richieste di risarcimento da parte di terzi derivanti dall'uso del banco prova o delle apparecchiature diagnostiche.
20.5 Smarrimento, furto e danni alla proprietà
Carmo B.V. non è responsabile per la perdita, il furto o il danneggiamento di parti, accessori o beni personali che si trovano all'interno o sul veicolo durante il test o la diagnosi.
20.6 Forza maggiore
Carmo B.V. non si assume alcuna responsabilità per danni o danni consequenziali causati da forza maggiore, quali interruzioni di corrente, blocchi del software, ritardi o influenze esterne durante la diagnosi o i test al banco prova.